ATC Problems are a bit weird for us - we get reports that it´s not working for some people but none of our testers can replicate it.
Please make sure, that you have these settings set accordingly:
Note: The red circled items actually need to be set to ON
Also make sure, that the volume knob is turned fully on in the aircraft itself. Please let me know, if this fixed your problem 🙂