'Not sure on the level of details that you're looking for - Flightaware does give you the basic "Origin-Destination" pairing.
I've included the Fedex schedule for Aug'20 for routes that the A306 operated. Note, there may be multiple repeat pairings on some legs.
FDX A306F AUG20.pdf