Same problem here. Unable to update to latest navdata on A340 1.0.2. Click the button nothing and happens. Continues to show prior version.
The A350 seems to work though. Can I just copy the NavigationData folder in the work directory from the A350 to the A340?