I use the Navigraph subscription, and on the FMS data updater adding the "X-Plane GNS430" entry and pointing it to the XP11/Custom Data folder updates the navdata for all compatible addon aircraft.
Not sure of any alternatives if paying for the subscription is not an option for you.