I got this working in the end. It was my Hoppie ID that had expired. As soon as I renewed and entered the new ID, I could request the D-ATIS for the departure airport.
I have also noticed this since the latest update. I use Sayintentions for ATC and all the other functions relating to that work i.e. old fashioned ATIS.