This is a known bug, there is confirmation on Discord. Will probably be fixed when they address CPDLC, unfortunately that could take anywhere from weeks to months as far as we know with weekly updates cancelled.
Also, have you tried submitting a WX deviation to mailbox? It will just vanish. Magic.