I did another test flight, but unfortunately the issue with the C/L menu persists. I think I did a proper preparation, so maybe it is a bug?
There is one post from someone with the same problem on inibuild's discord, however no solution posted their either.